2026.08.25

#45 ロシア語の与格の使い方

Aoba

ロシア語の6つある格の1つである与格は、「誰に」「何に」といった動作の相手を表すときによく使われる格です。

例えば、「私は友人に本をあげました」という文では、「友人に」にあたる部分が与格になります。さらにロシア語の与格は物を与える場面だけでなく、「私は寒いです」といった表現や、人の年齢を表す際にも使われます。

そのため、与格の基本的な意味を理解しておくと、さまざまなロシア語表現を理解しやすくなります。

この記事では、ロシア語の与格とはどのような格なのか、基本的な意味や使い方、名詞の語尾変化について紹介します。

Contents

与格の基本
与格の語尾変化
動作の受け手を表す
無人称文でも与格が使われる
年齢を表すときにも与格を使う
特定の動詞と一緒に使われる
与格を要求する前置詞
まとめ

与格の基本

ロシア語の与格の主な役割は、動作が向けられる相手や、その動作によって何かを受け取る相手を表すことです。

例えば、「私はアンナに本をあげます」は次のように表します。

Я даю́ кни́гу А́нне.
― 私はアンナに本をあげます。

この文では、А́нна が与格の А́нне に変化しています。

Я は本を与える人、кни́гу は与えられるもの、А́нне は本を受け取る相手です。この文では、「誰に本をあげるのか」という問いに対する答えが与格になります。

ロシア語では、与格について尋ねる疑問詞として кому́?（誰に？）と чему́?（何に？）が使われます。

Кому́ ты даёшь кни́гу?
― 君は誰に本をあげるのですか？
А́нне.
― アンナにです。

このように、与格は動作や状態が向けられる相手を表す格です。

さらに、人の年齢や感情、好み、必要性などを表す際にも使われます。また、к や по など、与格を要求する前置詞もあります。

与格の語尾変化

与格では、名詞の性や単数・複数によって語尾が変化します。

ここでは、基本的な変化を見てみましょう。

名詞の種類	単数主格	単数与格
男性名詞（子音）	брат	бра́ту
男性名詞（-й）	музе́й	музе́ю
男性名詞（-ь）	слова́рь	словарю́
女性名詞（-а）	ма́ма	ма́ме
女性名詞（-я）	неде́ля	неде́ле
女性名詞（-ь）	дверь	две́ри
中性名詞（-о）	окно́	окну́
中性名詞（-е）	мо́ре	мо́рю

男性名詞の単数与格形

男性名詞では、子音で終わる名詞には -у、-й や -ь で終わる名詞には -ю が使われます。

брат → бра́ту（兄弟）
музе́й → музе́ю（博物館）
слова́рь → словарю́（辞書）

女性名詞の単数与格形

а / -я で終わる女性名詞は、語尾が -е に変わります。

ма́ма → ма́ме（母親）
сестра́ → сестре́（姉 / 妹）
неде́ля → неде́ле（週）

ただし、-ь で終わる女性名詞は、-ь は -и に変化します。

дверь → две́ри（ドア）
но́чь → но́чи（夜）

また、-ия で終わる女性名詞は、通常の -я で終わる名詞とは異なり、与格では -ии になります。

Росси́я → Росси́и（ロシア）
Ма́рия → Ма́рии（マリア：人名）

中性名詞の単数与格形

中性名詞では、基本的に -о → -у、-е → -ю と変化します。

окно́ → окну́（窓）
мо́ре → мо́рю（海）

複数名詞の与格形

複数形の場合は、名詞の性にかかわらず、基本的に -ам / -ям が使われます。

студе́нты → студе́нтам（学生たち）
друзья́ → друзья́м（友人たち）
неде́ли → неде́лям（週）
моря́ → моря́м（海）

与格の変化形を覚える場合、まずは男性名詞は -у / -ю、-а / -я 終わりの女性名詞は -е、中性名詞は -у / -ю、複数形は -ам / -ям という基本パターンを押さえましょう。

動作の受け手を表す

与格の最も基本的な使い方は、「誰に」「何に」という動作の相手や受け手を表すことです。

誰かに物を渡したり、手紙を書いたり、何かを見せたりする場合、その動作は特定の相手に向けて行われます。ロシア語では、このような動作の受け手を与格で表します。

Я даю́ кни́гу бра́ту.
― 私は兄（弟）に本をあげます。

上記の文では、бра́ту が与格です。もとの形は брат（兄 / 弟）ですが、「誰に本をあげるのか」という動作の相手を表しているため、与格の бра́ту に変化しています。

また、次の例文でも、друг → дру́гу、роди́тели → роди́телям と、動作の受け手を与格で表しています。

Она́ пи́шет письмо́ дру́гу.
― 彼女は手紙を友人に書いています。
Мы показа́ли фотогра́фии роди́телям.
― 私たちは写真を両親に見せました。

なお、ロシア語では「何を」と直接目的語にあたるものが対格、「誰に」と間接目的語にあたる相手が与格で示されます。

例えば、Я даю́ кни́гу бра́ту.（私は兄 / 弟に本をあげます）という文なら、「何を」を示す кни́гу（本を）は対格、「誰に」を示す бра́ту（兄 / 弟）が与格になります。

ロシア語の文章を理解する際には、与格と対格をそれぞれ区別することが大切です。

無人称文でも与格が使われる

ロシア語では、人の感覚や気分、心理状態などを表す無人称文でも与格が使われます。

無人称文とは、「誰が〜する」という明確な主語を置かずに状態や感覚を表す表現です。この場合、その状態を経験している人を与格で表します。

Мне хо́лодно.
― 私は寒いです。
Мне жа́рко.
― 私は暑いです。
Мне гру́стно.
― 私は悲しいです。
Мне интере́сно.
― 私は興味があります。

ロシア語の無人称文では、その状態を経験している人を、主格の я ではなく与格の мне を用いて表します。

そのため、Мне хо́лодно. は直訳すると「私にとって寒い」「私には寒く感じられる」というニュアンスになります。

また、無人称文では感覚や気分だけでなく、可能・必要・許可などを表す場合にも与格が使われます。

Мне мо́жно войти́?
― 入っても大丈夫ですか？
Мне на́до рабо́тать.
― 私は働かなければなりません。
Ему́ нельзя́ здесь кури́ть.
― 彼はここでタバコを吸ってはいけません。

これらの文でも、主格の я や он ではなく、мне や ему́ といった与格を用いて、その状況が当てはまる人を示しています。

年齢を表すときにも与格を使う

ロシア語では、人の年齢を表すときにも与格が使われます。

例えば、「私は20歳です」は次のように表します。

Мне два́дцать лет.
― 私は20歳です。

ここでは「私」を表す主格の я ではなく、与格の мне が使われています。

英語では I am twenty years old. のように、年齢を表す人を主語にします。一方、ロシア語では年齢を表す人を与格に置き、「その人に何年があるか」という形で年齢を表します。

他の人の年齢を表す場合も同じです。

Ему́ три́дцать лет.
― 彼は30歳です。
Ей два́дцать два го́да.
― 彼女は22歳です。
А́нне два́дцать пять лет.
― アンナは25歳です。

ему́ は он の与格、ей は она́ の与格、А́нне は А́нна の与格です。

なお、年齢を表すときは、数字によって год（年）の形が変化します。

Ребёнку оди́н год.
― その子は1歳です。
Ребёнку два го́да.
― その子は2歳です。
Ребёнку пять лет.
― その子は5歳です。

ロシア語で年齢を表すときは、数字によって год（年）の形が変化します。

基本的には、末尾が1の場合は год、2〜4の場合は го́да、それ以外では лет が使われます。例外として、11〜14は末尾の数字にかかわらず лет を使います。

例えば、21歳は два́дцать оди́н год、22歳は два́дцать два го́да、25歳は два́дцать пять лет となります。一方、11歳、12歳、13歳、14歳では、それぞれ оди́ннадцать лет、двена́дцать лет、трина́дцать лет、четы́рнадцать лет と表します。